1 00:00:14,470 --> 00:00:16,730 Benim aptal küçük kardeşim... 2 00:00:39,400 --> 00:00:40,730 Vay kardeşim! 3 00:00:41,700 --> 00:00:44,370 Her hedefi çiviledin, hatta birini bile kayanın arkasındaki kör noktada! 4 00:00:44,830 --> 00:00:46,330 Pekala, sıra bende! 5 00:00:46,670 --> 00:00:47,300 Sasuke. 6 00:00:47,870 --> 00:00:48,800 Gitme zamanı geldi. 7 00:00:51,000 --> 00:00:54,200 Bana öğreteceğini söylemiştin yeni bir shuriken jutsusu. 8 00:00:54,670 --> 00:00:58,500 yarın önemli bir görevim var buna hazırlanmam gerekiyor. 9 00:00:58,700 --> 00:01:00,200 Sen bir yalancısın... 10 00:01:10,000 --> 00:01:11,370 Üzgünüm Sasuke. 11 00:01:11,600 --> 00:01:12,730 - Belki başka zaman. - Ah! 12 00:01:16,330 --> 00:01:17,670 Büyük Birader, şunu izle! 13 00:01:19,230 --> 00:01:19,970 Hey! 14 00:01:20,400 --> 00:01:21,430 Dikkatsiz olmayın... 15 00:02:55,900 --> 00:02:59,470 En Uzun An... 16 00:03:04,970 --> 00:03:07,670 Bileğini burkan nasıl oldu gülen mi var? 17 00:03:08,570 --> 00:03:11,670 Kasıtlı mıydı yani seni taşıyacak mıyım? 18 00:03:11,930 --> 00:03:16,570 Hayır, sadece mutluyum çünkü yarın Ben de akademiye başlayacağım. 19 00:03:17,130 --> 00:03:19,830 Belki şimdi, Sana biraz yetişebilirim. 20 00:03:28,470 --> 00:03:31,230 Itachi... Kararını verdin mi? 21 00:03:32,970 --> 00:03:36,600 Değilse, o zaman onun yerine harekete geçeceğiz... 22 00:03:36,630 --> 00:03:38,100 Hayır, lütfen bekleyin. 23 00:03:39,100 --> 00:03:42,200 Çok geç olacak işler hareket etmeye başladığında... 24 00:03:42,730 --> 00:03:44,370 Durum çok vahim! 25 00:03:44,770 --> 00:03:45,530 Bunu anlıyorum... 26 00:03:46,870 --> 00:03:49,100 Bu işi kendi ellerimle halledeceğim. 27 00:03:50,830 --> 00:03:51,870 Ne?! 28 00:03:52,200 --> 00:03:54,170 biliyor musun yarın hangi gün? 29 00:03:55,170 --> 00:03:57,300 anlamıyorsun kendi pozisyonunuz! 30 00:03:58,670 --> 00:04:00,830 Yarın bir göreve çıkıyorum. 31 00:04:01,370 --> 00:04:02,470 Ne tür bir görev? 32 00:04:03,530 --> 00:04:06,330 sana söyleyemem... Bu çok gizli bir görev. 33 00:04:09,030 --> 00:04:12,400 Itachi... Sen de hizmet ediyorsun Uchiha klanının boru hattı olarak 34 00:04:12,430 --> 00:04:14,730 Köyün sinir merkezine. 35 00:04:15,730 --> 00:04:17,570 Bunu biliyorsun, değil mi? 36 00:04:19,100 --> 00:04:19,700 Evet... 37 00:04:20,530 --> 00:04:22,530 Bunu aklınızda iyi tutun. 38 00:04:23,130 --> 00:04:25,570 Ve yarınki toplantıya gelin! 39 00:04:31,930 --> 00:04:34,270 Babam sadece seninle ilgileniyor Büyük Kardeş... 40 00:04:37,030 --> 00:04:38,370 Muhtemelen benden nefret ediyorsun, değil mi? 41 00:04:44,830 --> 00:04:45,770 Sorun değil... 42 00:04:46,700 --> 00:04:50,870 Ninjaların olduğu bir gerçek nefretle dolu bir yaşam sürersin. 43 00:04:52,130 --> 00:04:53,500 Ben böyle hissetmiyorum... 44 00:04:55,670 --> 00:04:57,830 En iyi olmak her şey değil o kadar çatlak ki... 45 00:04:58,770 --> 00:05:01,700 Gücün varsa, yabancılaşırsın ve aynı zamanda kibirli olursun. 46 00:05:02,430 --> 00:05:05,030 imrenilen biri olsan bile ilk başta aranıyordu. 47 00:05:06,200 --> 00:05:09,400 Ama sadece birbirimize sahibiz kardeş olarak. 48 00:05:10,200 --> 00:05:12,330 Her zaman senin yanında olacağım 49 00:05:12,370 --> 00:05:15,130 sadece bir engel olsa bile üstesinden gelmen için. 50 00:05:15,730 --> 00:05:17,670 Benden nefret etsen bile... 51 00:05:19,100 --> 00:05:20,500 Büyük biraderler bunun içindir. 52 00:05:21,470 --> 00:05:22,530 Itachi burada mı? 53 00:05:23,270 --> 00:05:25,030 Konuşmamız gerek. Çıkmak! 54 00:05:29,030 --> 00:05:31,230 Hepinizi buraya getiren şey nedir? 55 00:05:31,570 --> 00:05:34,800 Gelmeyen iki kişi vardı dünkü toplantıda. 56 00:05:35,100 --> 00:05:36,870 Neden gelmedin? 57 00:05:39,770 --> 00:05:41,770 katılmayı anlıyoruz Anbu Kara Ops'un anlamı 58 00:05:41,800 --> 00:05:43,600 her türlü şeyi yapmaya zorlanmak küçük ödevlerden. 59 00:05:44,200 --> 00:05:47,230 Baban da bu kadarını söyledi ve seni korumaya çalışır. 60 00:05:47,970 --> 00:05:51,030 Ama niyetimiz yok sana özel muamele yapıyor. 61 00:05:52,600 --> 00:05:55,200 Anladım. Bundan sonra daha dikkatli olacağım. 62 00:05:55,700 --> 00:05:57,130 Şimdi bunu yapmam gerekecek gitmeni rica ediyorum. 63 00:05:58,130 --> 00:05:59,200 Elbette. 64 00:05:59,730 --> 00:06:03,430 Ama ondan önce size şunu sormak istiyoruz: bir şey hakkında biraz daha fazla. 65 00:06:04,430 --> 00:06:06,630 Shisui Uchiha'yla ilgili 66 00:06:06,670 --> 00:06:08,730 Kendini suya attıktan sonra ölen Dün gece Nakano Nehri'nde. 67 00:06:10,730 --> 00:06:15,200 Hatırladığım kadarıyla ona şöyle bakıyordun bir ağabeydin, değil mi? 68 00:06:17,230 --> 00:06:18,200 Görüyorum... 69 00:06:19,370 --> 00:06:21,500 Onu yakın zamanda görmemiştim... 70 00:06:22,000 --> 00:06:22,700 Bu çok kötü. 71 00:06:27,630 --> 00:06:32,670 Ve biz Polis Gücü olarak karar verdik. kapsamlı bir soruşturma başlatmak. 72 00:06:33,300 --> 00:06:34,170 Soruşturma?! 73 00:06:36,300 --> 00:06:38,200 Shisui'nin bıraktığı vasiyet bu. 74 00:06:38,700 --> 00:06:43,130 El yazısı analizi gösteriyor kesinlikle onun olduğunu. 75 00:06:43,870 --> 00:06:46,900 Herhangi bir faul belirtisi yoksa, neden araştıralım ki? 76 00:06:47,800 --> 00:06:52,130 Sharingan kullanan birisi mükemmel bir kopya oluşturabilirsiniz. 77 00:06:52,530 --> 00:06:57,000 GÖREVDEN YORULDUM. OLDUĞU GİBİ, UCHIHA'NIN GELECEĞİ YOK. BEN DE... ARTIK YAPAMIYORUM "YOLU" TAKİP EDİN. Klanımızın en yeteneklisi, Işınlayıcı Shisui olarak korkuluyor... 78 00:06:57,230 --> 00:07:01,070 Her görevi üstlenen bir adamdı klanın iyiliği için. 79 00:07:02,300 --> 00:07:05,000 Böyle birinin olduğuna inanmak zor kendini öldürecekti, 80 00:07:05,030 --> 00:07:06,330 bunu geride bırakmak. 81 00:07:09,100 --> 00:07:11,000 İnsanları yargılamamalısın görünüşleriyle, 82 00:07:11,030 --> 00:07:13,070 ya da kendi önyargılarınıza göre. 83 00:07:14,100 --> 00:07:16,370 Neyse, onun vasiyetini sana bırakacağız. 84 00:07:16,530 --> 00:07:17,770 Anbu'ya götür 85 00:07:17,800 --> 00:07:20,030 ve işbirliğini talep ediyoruz soruşturmada! 86 00:07:21,130 --> 00:07:22,030 Anladım... 87 00:07:23,800 --> 00:07:25,730 Umarız yakın zamanda bu konuda bir adım atabiliriz. 88 00:07:27,000 --> 00:07:29,170 Neden dışarı çıkmıyorsun? ve söyle? 89 00:07:33,570 --> 00:07:35,830 Hepiniz benden şüpheleniyorsunuz, değil mi? 90 00:07:36,330 --> 00:07:38,830 Evet, doğru. Seni küçük serseri! 91 00:07:45,730 --> 00:07:47,470 Daha önce de söylediğim gibi, 92 00:07:47,730 --> 00:07:50,970 görünüşler ve önyargılar sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 93 00:07:53,300 --> 00:07:57,000 Benim çok sabırlı olduğumu düşünüyorsun ve beni küçümseme... 94 00:07:57,830 --> 00:07:59,370 Klan... klan... 95 00:08:00,200 --> 00:08:01,800 Sen bunu ısrarla söylemeye devam et, 96 00:08:01,870 --> 00:08:05,900 o geminin boyutunu yanlış anlamak ve benimkinin boyutunu küçümsemek. 97 00:08:05,930 --> 00:08:07,830 Bu yüzden şimdi buradasın, alçalıyorsun. 98 00:08:08,470 --> 00:08:12,030 Shisui son zamanlarda seni izliyordu. 99 00:08:13,070 --> 00:08:15,270 O zamandan bu yana altı ay geçti Anbu'ya katıldın, 100 00:08:15,300 --> 00:08:18,170 ama son sözlerin ve eylemlerin dayanılmaz hale geldi. 101 00:08:18,630 --> 00:08:21,030 Ne düşünüyorsun? 102 00:08:21,370 --> 00:08:26,630 Bu örgüte bağlılık, klana, birinin adına... 103 00:08:27,270 --> 00:08:31,670 Bu tür ekler bir sınırlama getirir kişinin gemisi ve kaçınılmalıdır. 104 00:08:31,700 --> 00:08:34,730 Şeylerden korkmak ve nefret etmek henüz göremiyoruz ve anlayamıyoruz 105 00:08:34,770 --> 00:08:35,830 tamamen saçma! 106 00:08:35,870 --> 00:08:36,730 Durmak! Itachi! 107 00:08:37,630 --> 00:08:40,970 Bu kadar yeter... Sana neler oluyor? 108 00:08:42,000 --> 00:08:44,400 Itachi... Son zamanlarda kendinde değilsin. 109 00:08:45,070 --> 00:08:46,470 Tamamen aklım yerinde. 110 00:08:46,930 --> 00:08:49,770 Ben görevlerimi yerine getiriyorum. Tüm yaptığım bu. 111 00:08:50,670 --> 00:08:52,630 O halde dün gece neden gelmedin? 112 00:08:54,100 --> 00:08:55,970 Kendimi daha yükseğe çıkarmak için... 113 00:08:57,670 --> 00:08:58,830 Sen neden bahsediyorsun? 114 00:09:03,000 --> 00:09:06,970 Gemim dehşete düştü bu aptal klan! 115 00:09:07,500 --> 00:09:10,570 Bu klana bağlı kalmak... ve küçük şeyler... 116 00:09:10,600 --> 00:09:12,970 görüşünüzü kaybetmenize neden olur gerçekten önemli olan şey. 117 00:09:14,000 --> 00:09:17,570 Gerçek değişim ne zaman gerçekleşmeyecek? düzenlemelere ve sınırlamalara bağlısınız... 118 00:09:17,600 --> 00:09:21,070 memnun kaldığında önsezi ve tahminler. 119 00:09:21,230 --> 00:09:22,400 Ne kadar kibir! 120 00:09:23,100 --> 00:09:23,870 Yeterli. 121 00:09:24,400 --> 00:09:27,070 Başka bir kelime söyle ve seni hapse atacağız! 122 00:09:28,430 --> 00:09:29,930 Peki ne yapacaksın? 123 00:09:30,830 --> 00:09:34,630 Yeterince yaşadım! Kaptan, onu tutuklama emrini bize verin! 124 00:09:36,330 --> 00:09:38,200 Büyük Kardeş! Lütfen dur! 125 00:09:50,400 --> 00:09:52,600 Shisui'yi ben öldürmedim... 126 00:09:53,070 --> 00:09:55,630 Ama sözlerim için özür dilerim konuştum... 127 00:09:56,300 --> 00:09:57,270 Gerçekten üzgünüm. 128 00:09:58,730 --> 00:10:01,700 Üzerinde çok çalıştın Anbu Kara Operasyon görevleriniz, 129 00:10:01,730 --> 00:10:03,370 ve sanırım biraz yorgunsun. 130 00:10:03,500 --> 00:10:04,370 Ama Kaptan! 131 00:10:05,100 --> 00:10:07,270 Anbu Kara Operasyonları kontrol altında Hokage'nin doğrudan emirleri. 132 00:10:07,770 --> 00:10:11,570 Tutuklama kararı olmadan onu alıkoyamayız. 133 00:10:12,670 --> 00:10:16,730 Itachi'nin tüm sorumluluğunu üstleneceğim ve ona göz kulak ol. 134 00:10:19,100 --> 00:10:19,870 Sözüm var. 135 00:10:22,570 --> 00:10:23,470 Çok iyi efendim. 136 00:10:24,870 --> 00:10:26,200 Hadi içeri girelim Itachi. 137 00:10:48,630 --> 00:10:49,430 Itachi... 138 00:10:50,700 --> 00:10:52,230 Yemeğini buraya bırakıyorum. 139 00:10:55,500 --> 00:11:00,630 İşle meşgul olduğunu biliyorum. ama arada bir yemek yemek için bize katılın. 140 00:11:04,730 --> 00:11:05,570 Teşekkür ederim... 141 00:11:06,670 --> 00:11:07,330 Anne. 142 00:11:37,200 --> 00:11:39,070 Antrenmana geri döndüm Shuriken fırlatmak 143 00:11:39,100 --> 00:11:40,770 ve şimdi tamamen geç kaldım. 144 00:11:46,800 --> 00:11:49,400 bir his vardı orada birisi vardı... 145 00:11:52,200 --> 00:11:53,130 Bu nedir? 146 00:11:55,600 --> 00:11:57,270 Baba! Anne! 147 00:12:10,400 --> 00:12:13,230 Büyük Kardeş! Babam ve annem...! 148 00:12:13,800 --> 00:12:15,630 Neden? Ne oldu?! 149 00:12:15,830 --> 00:12:17,830 Böyle bir şeyi kim yapar? 150 00:12:20,100 --> 00:12:22,030 Aptal küçük kardeşim... 151 00:12:22,700 --> 00:12:24,100 Mangekyo Sharingan! 152 00:12:37,470 --> 00:12:39,030 O benim oğlum olmaya layık. 153 00:12:39,670 --> 00:12:41,670 Baban sadece senden bahsediyor. 154 00:12:48,300 --> 00:12:51,800 Kes şunu, Büyük Birader! Bütün bunları neden bana gösteriyorsun? 155 00:13:06,430 --> 00:13:07,300 Neden...? 156 00:13:10,230 --> 00:13:12,430 Bunu neden yaptın? 157 00:13:13,600 --> 00:13:15,900 Yeteneklerimi ölçmek için... 158 00:13:17,170 --> 00:13:20,700 Yeteneklerinizi ölçün mü? Hepsi bu mu? 159 00:13:21,500 --> 00:13:25,500 Sırf bunun için... sen... herkesi öldürdün mü? 160 00:13:26,430 --> 00:13:28,270 Bu çok önemlidir. 161 00:13:56,470 --> 00:13:59,600 Bu bir yalan! Bu sana göre değil, Büyük Birader... 162 00:13:59,700 --> 00:14:00,400 Bu olamaz...! 163 00:14:00,530 --> 00:14:03,800 Ağabey gibi davrandım sen istedin... 164 00:14:04,400 --> 00:14:06,670 Geminizi ölçmek için. 165 00:14:08,130 --> 00:14:11,870 Ölçülecek bir rakip olacaksınız benim gemim karşı... 166 00:14:12,430 --> 00:14:14,570 O gizli potansiyele sahipsiniz. 167 00:14:15,370 --> 00:14:18,000 Beni kıskandın ve bana kızdı. 168 00:14:18,570 --> 00:14:21,130 Umutlar besledin beni aşmaktan. 169 00:14:22,400 --> 00:14:25,730 Bu yüzden yaşamana izin veriyorum. Benim hatırım için... 170 00:14:26,670 --> 00:14:30,970 Benim gibi sen de güçleri uyandıracaksın Mangekyo Sharingan'ın. 171 00:14:31,500 --> 00:14:33,730 Ancak bir şartla... 172 00:14:37,830 --> 00:14:41,700 En yakın arkadaşını öldürmelisin! 173 00:14:43,600 --> 00:14:45,500 Benim yaptığım gibi... 174 00:14:48,230 --> 00:14:50,230 Sonra...sen... 175 00:14:51,270 --> 00:14:52,970 Shisui'yi sen mi öldürdün? 176 00:14:54,000 --> 00:14:56,670 Sonuç olarak bu "göz"e sahibim. 177 00:14:57,900 --> 00:14:59,870 Nakano Tapınağı'ndaki ana salonda 178 00:15:00,530 --> 00:15:03,500 yedinci tatami matının altında sağ iç taraf 179 00:15:03,530 --> 00:15:05,830 klanın gizli toplantı odasıdır. 180 00:15:06,830 --> 00:15:12,200 Orada kaydını bulacaksınız Uchiha Klanının Görsel Jutsusu 181 00:15:12,600 --> 00:15:14,930 ve gerçek amacı. 182 00:15:16,600 --> 00:15:18,530 Mangekyo Sharingan'ı uyandırırsan, 183 00:15:18,570 --> 00:15:22,900 ben dahil üç kişi olacağız güçlerine sahip olanlar. 184 00:15:23,670 --> 00:15:24,630 Sonra... 185 00:15:25,970 --> 00:15:27,930 bir anlamı olacak yaşamana izin verirken. 186 00:15:31,700 --> 00:15:34,470 Artık seni öldürmenin bir anlamı yok... 187 00:15:36,170 --> 00:15:38,070 benim aptal küçük kardeşim. 188 00:15:39,600 --> 00:15:43,530 Beni öldürmek istiyorsan, bana kız, benden nefret et, 189 00:15:43,800 --> 00:15:47,070 ve karanlıkta hayatta kal. 190 00:15:47,930 --> 00:15:49,500 Koş...koşmaya devam et... 191 00:15:50,000 --> 00:15:51,830 ve hayata tutunmak. 192 00:15:52,700 --> 00:15:56,930 Sonra bir gün karşıma çık sahip olduğum gözle aynı gözle. 193 00:16:17,270 --> 00:16:21,070 Şu Sharingan... Gerçekte ne kadar görebiliyorsun? 194 00:16:22,100 --> 00:16:23,830 Bunlarla ne kadar görebilirim? 195 00:16:25,000 --> 00:16:29,200 Şu anda gördüğüm şey, Itachi... 196 00:16:29,670 --> 00:16:31,430 senin ölümün. 197 00:16:37,630 --> 00:16:39,230 Ölümüm, öyle mi? 198 00:16:45,270 --> 00:16:46,100 Peki o zaman... 199 00:16:49,770 --> 00:16:51,030 gerçekleşmesini sağla. 200 00:17:19,400 --> 00:17:20,330 Chidori! 201 00:17:28,800 --> 00:17:29,830 Chidori Akışı! 202 00:17:46,100 --> 00:17:48,630 Sen... güçlü oldun. 203 00:17:49,330 --> 00:17:53,570 Itachi... Soracak son bir şeyim var... 204 00:18:27,400 --> 00:18:29,600 Sen...güçlü oldun 205 00:18:30,000 --> 00:18:32,730 Daha önce olduğu gibi aynı satır... ve kuş... 206 00:18:33,530 --> 00:18:35,630 Başka bir saçmalık özel genjutsunuz? 207 00:18:36,270 --> 00:18:37,700 Ne bilmek istiyorsun? 208 00:18:38,930 --> 00:18:41,370 Daha bitmedi ama seni dinleyeceğim. 209 00:18:42,100 --> 00:18:43,500 Bir kez daha söyleyeceğim... 210 00:19:07,100 --> 00:19:07,930 Genjutsu... 211 00:19:08,500 --> 00:19:10,930 Soracağım son bir şey var... 212 00:19:11,170 --> 00:19:13,230 Ben de öyle dedim, seni piç! 213 00:19:14,430 --> 00:19:15,870 Soruma cevap ver. 214 00:19:16,330 --> 00:19:18,700 Göğsündeki o acı geçmeyecek cevap verene kadar sakin ol. 215 00:19:19,730 --> 00:19:21,800 Yani hayati bir noktayı bilerek kaçırdın... 216 00:19:22,500 --> 00:19:24,230 O zamanlar demiştin ki... 217 00:19:25,630 --> 00:19:28,800 Eğer uyanırsan Mangekyo Sharingan, 218 00:19:28,830 --> 00:19:32,230 ben dahil üç kişi olacağız güçlerine sahip olanlar. 219 00:19:32,470 --> 00:19:33,330 Sonra... 220 00:19:34,730 --> 00:19:36,770 bir anlamı olacak yaşamana izin verirken. 221 00:19:37,500 --> 00:19:40,900 Üçüncü kişi... Diğeri ise Sharingan'lı... 222 00:19:41,830 --> 00:19:43,270 Uchiha Klanından kim var? 223 00:19:45,100 --> 00:19:48,600 Neden böyle bir şeye bu kadar meraklısın? 224 00:19:49,430 --> 00:19:53,400 Senden sonra onu öldüreceğim. Bu yüzden. 225 00:19:55,170 --> 00:19:56,100 Öldürmek? 226 00:19:56,470 --> 00:19:59,000 Bütün klanı öldürdüğünde, 227 00:19:59,030 --> 00:20:01,970 varlığından bahsettin başka bir kişinin. 228 00:20:02,900 --> 00:20:08,470 Yani öldürmediğin Uchiha üyesi bir komplocuydu. 229 00:20:09,300 --> 00:20:12,930 Sen bile öldüremedin tüm Polis Gücü tek başına. 230 00:20:15,200 --> 00:20:16,730 Demek anladın... 231 00:20:17,400 --> 00:20:18,270 Kim o? 232 00:20:26,000 --> 00:20:28,630 Bu Madara Uchiha... 233 00:20:31,270 --> 00:20:36,070 Bu vizyon ve çakrayla benimkinden daha uğursuz... 234 00:20:36,970 --> 00:20:40,730 Tıpkı...Madara Uchiha gibi. çok eskiden beri... 235 00:20:44,970 --> 00:20:48,270 Eğer o kişiyi tanıyorsam... 236 00:20:49,530 --> 00:20:51,800 Madara...Uchiha mı?! 237 00:20:54,670 --> 00:20:57,100 Kuruculardan biri Gizli Yaprak Köyü'nden... 238 00:20:58,270 --> 00:21:01,670 İlk sahip olan adam Mangekyo Sharingan. 239 00:22:37,100 --> 00:22:38,500 Madara Uchiha... 240 00:22:39,000 --> 00:22:43,830 Diğer sırrı ortaya çıkaran tek adam Mangekyo Sharingan'ın. 241 00:22:44,200 --> 00:22:46,730 Eğer bu Madara ise, Hidden Leaf'in kurucusu, 242 00:22:46,770 --> 00:22:48,270 çoktan ölmüş olmalı. 243 00:22:48,770 --> 00:22:50,630 Böyle bir hikayeye kim inanır? 244 00:22:50,730 --> 00:22:52,700 Madara yaşıyor... 245 00:22:53,300 --> 00:22:56,200 İnanıp inanmamak sana kalmış öyle olsun ya da olmasın. 246 00:22:56,830 --> 00:23:01,430 Naruto Shippuden'da bir dahaki sefere: "Aydınlık ve Karanlık Mangekyo Sharingan'ın" 247 00:23:01,770 --> 00:23:04,430 Size biraz geçmişten bahsedeyim... 248 00:23:05,800 --> 00:23:09,370 Tekrar bağlanın!